1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
cred ca…
Cred că ești în apartamentul eronat.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
Ce... Ce...

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
La naiba.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Îmi place vâscozitatea.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Să vedem cum îngheață.
- Pe el.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
Hi.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Scuze că am întârziat.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Hei. Cum e savantul meu preferat în domeniul alimentației?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Bun.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Doar ocupat, ocupat.
- În regulă.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Să începem să experimentăm?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Da.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
Bun.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Bine, oprește-te.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Spune-mi ce știi.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
Acest lucru este umilitor.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Treceam printr-o despărțire.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor mi-a trimis un DM pe Instagram.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
El era fermecător, eu eram singur, am cochetat.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
M-a făcut să mă simt bine.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
Și apoi m-a întrebat
dacă aș vrea să intru pe chat video și...

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Atât de prost.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
Nu, crede-mă, simt la fel
și nici noi nu suntem singurele victime.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
Eu doar încerc
să-mi dau seama ce s-a întâmplat.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Evident, habar n-aveam
el mă înregistra.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Apoi, într-o zi, apare un tip
și avea acel videoclip.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Bine, acesta era tipul?
- Da, acesta este el.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
A spus că va divulga videoclipul tuturor
dacă nu m-am conformat.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
Câți bani voia?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Nimic. I-am oferit bani,
dar nu a vrut.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
A spus că va trebui
face exact ce a spus el.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
Exact așa cum a spus el.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
Sau mi-ar ruina viața.
El știa totul.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- Familia mea, prietenii mei. l-am implorat...
- Scuze.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
… dar pur și simplu nu a fost nicio cale
aș putea ieși.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
Deci, scuze,
dacă șantajatorul nu voia bani,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
atunci ce voia?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
El a vrut specificațiile
pentru o nouă tulpină de drojdie cu creștere rapidă

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
că eram pe cale să-l brevetăm.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Drojdie?
- A durat ani să se dezvolte.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
Patentul merită ușor
venituri de zeci de milioane.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
Ai văzut acel videoclip.
Este clar biroul meu.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
Viața mea ar fi fost distrusă.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Așa că i-am dat ceea ce a vrut.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Deci asta a fost? Nu e nimic altceva?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Câteva luni mai târziu, nord-estul
Food Group ne-a învins până la brevet.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
Valoarea stocului a scăzut,
reducerea intregii noastre companii,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
și am plecat de aici
la sfarsitul lunii.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
Crezi că este de nord-est
a fost în spatele tuturor acestor lucruri?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Nu am nici o idee. Tot ce știu este că sunt dracu.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Dacă nu pot să-mi dau seama în curând... și eu.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
Nu am mai făcut asta până acum.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Cred că sunt cam drăguț.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Asta e corect.
Mănâncă banana aceea, maimuță dolofană.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
La naiba, Trevor, arăți grozav.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Nenorocitule.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Da.
- Da.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
Hi. Eu sunt... Sunt Paula.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Cum ai primit numele meu?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Eu sunt Paula.
- Cum m-ai găsit?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- Faci parte din asta?
- Nu, chiar nu sunt.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
… doream niște informații exclusiv pentru

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
un client și compania noastră.
Am vrut să se termine.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
Nu voia bani.
A vrut influența mea asupra unor voturi.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
El a vrut o grămadă de permise de zonare.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
La dracu.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
la naiba.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Ce căutați?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
„Un gardian de închisoare de 5’8” cu suflare de cafea.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Uite. Mulțumesc, Doamne.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
joi 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Fecior de curva.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
joi 9:17. Uite.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
Două Rebecca Hallidays.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
Două semnături diferite.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Da.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Voi avea nevoie de filmarea de securitate
de la ambii acești vizitatori.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
Și hrana din parcare.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- O să am nevoie de mașinile și plăcuțele lor.
- Am înțeles.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Hei. Doi avocați cu același nume
a venit în vizită la Paula.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Ea spunea adevărul.
- La naiba.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
Și Dennis O'Neill nu răspunde
telefonul lui. Direct la mesageria vocală.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Sunt la avocat.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Mergi la casa lui Dennis. Găsește-l.
- În regulă, mă descurc. Dar hei, G,

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
din când în când, trebuie să arunci
naibii, te rog acolo.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
La naiba te rog.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Mai bine.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Iată Jennifer a mea.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- Ce e ce?
- Totul ar trebui să fie închis.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
M-am întâlnit cu Paula Sanders.
Ea nu știe nimic.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Dar avea telefonul lui Dennis
pe care l-am recuperat.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
Singura ridă minoră
a existat un singur contact pe el.

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
Sună destul de șifonat.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Ca un costum de in într-o geantă.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
Nu, omule, era un profesionist.
Nu poate exista prea multă expunere.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Uite, eu sunt plecat în oraș în rest
săptămâna aceasta la o retragere a companiei.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Înainte să mă întorc, găsește această Paula,

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
curăță-l, elimină amenințarea.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Mă înțelegeţi?
- Da.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Sună ca un plan, omule.
- Minunat.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
Și, hei, să nu mă suni niciodată
în timp ce mănânci.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Îmi place.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Hei.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Pauls.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Eşti... Eşti aici.
- Da, vreau să spun...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
Pe tot parcursul, mă întrebam,

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
„Este o nebunie, să fiu aici?” Dar…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
Azi este despre Hazel, nu despre mine.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
Nu e în capul tău. Toată lumea știe
ce sa întâmplat. Toți știu.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
Nu poți fi aici.
Paula, îți dai seama, nu?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
Adică, eu... i-am promis,
deci nu ma duc.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- Înțeleg, dar, Paula, nu poți...
- Și eu sunt nevinovat.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
Nu am făcut nimic.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Bine, te cred.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
si eu cred
că nu ar trebui să fii aici, bine?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- Nu se va termina bine.
- Da.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Vezi asta, nu?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- Adică, trebuie.
- Da.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- Nu văd cum asta...
- Întăriri.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Hei, Paula. Cum e…

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
Ce faci aici?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Hei, Mal. Probabil că mă vrei
sa intru acolo, nu?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
Corect? Pentru că atunci aș putea provoca o scenă
și atunci ai putea câștiga custodia.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Nu mă gândeam la custodie.
Mă gândeam la Hazel.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Toată lumea știe. Ea nu.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
Dacă intri acolo, ea își va da seama.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
Este inevitabil.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
Ce vrei să se întâmple?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Vrei să-și dea seama de asta?
asa, Paula?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Vă rog. Gândește-te la asta.
Gândește-te la ce faci acum.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
Nu, nimeni nu mi-a spart laptopul.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
Pur și simplu a încetat să funcționeze.
A fost atât de ciudat.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
Bine, bine, ce rost are
de a avea asigurare dacă...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Ce naiba?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- De ce arăți ca un rahat?
- Am fost atacat cu propriul meu bong.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
Un bong? Ești la gimnaziu?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
Cred că îți lipsește titlul
în timp ce încerca să mă batjocorească.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Am fost atacat.
- Ce s-a întâmplat?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
O femeie a intrat în apartamentul meu,
m-a brutalizat

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
și apoi a furat înapoi acel telefon.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
Telefonul pe care mi l-ai furat?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
Dumnezeul meu. Da.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Bine, este doar
un ciclu nesfârșit al criminalității.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
Doamne, chiar te concentrezi
pe cel mai meschin rahat.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
Bine, de ce m-ar ataca cineva
pentru acel telefon?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
Paula trebuie să fi spus adevărul.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
Doar că nu era nimic pe el.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Ei bine, trebuie să aibă ceva valoare, Geri,
pentru ca...

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
uită-te la capul meu.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
Trebuie să mergem să-i spunem Paulei. Haide.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Șaizeci și opt la sută din mine sunt cu tine.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
Dar celelalte 32% sunt de genul „La naiba”
pentru că mi-am spart laptopul.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
Ei bine, tu m-ai mințit mai întâi. Corect?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
Și asta chiar a durut.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Îmi cer scuze.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
Am fost prins de povestea mea
și știi cât de mult îmi doream asta.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
Nu ar fi trebuit să-l las niciodată
veni între noi.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Da, n-ar fi trebuit.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Aproape de a mă ierta?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
Nu știu. Îl înconjoară.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Bine, haide. Să mergem.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Bine.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
Ar trebui să-ți pui o bandă pe cap.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
La dracu. La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Cred că ai ratat expoziția de artă?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
E prea rău.
Era ca și cum ai merge la Luvru.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
Dar mai multe sculpturi cu bețișoare de popsicle.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Îmi pare rău că te-am ridicat la întâlnirea noastră.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
Presupun că știi motivul?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Da.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
N-am auzit-o niciodată pe acela.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
Pentru cât valorează,
este o mare greșeală, știi.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Am presupus că ești nevinovat.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
Da, auzi mereu
ar trebui să faci asta,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
dar nu l-am mai incercat pana acum.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Mulțumesc că ai încercat.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
Este mai mult decât pot spune
pentru oricine altcineva. E, ca, atât de naibii.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
Nu pot merge la muncă.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
Nu pot să mă duc să văd
expoziţia de artă a propriului meu copil. este…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Deblocați-vă telefonul.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Iată-ne.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
Așa că doar v-am aruncat AirDrop la fiecare
o singură capodopera din expoziția de artă.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Multumesc.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Uite, există chiar unul dintre
Acuarela profund nuanțată a lui Hazel de...

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Este un papagal?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
Cred că e Mallory.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Da.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Același penaj.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Multumesc.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Da.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
Trebuie să plec.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
Bine. Pe curând.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Poate ca de la zece la 20, dar așteaptă-mă.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
Atacul cu bong este grozav.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
Nu a fost, într-adevăr.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
Nu, mă refer la articol.
Este atât de cinematografic.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
Stai, încă mai scrii asta?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie îi place.
Ar putea fi singura mea șansă de a pătrunde.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
O singură lovitură?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
Chiar crezi
nu ești un scriitor suficient de bun

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
să vină cu alte povești mai bune

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
asta nu-ți rănește prietenii?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Sincer nu stiu.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Bine, bine, da.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
Nu am nicio îndoială.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
Pentru că sub acel snark,
esti o persoana cu adevarat buna.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
Te vei urî pe tine însuți dacă faci asta.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
A fost șocant de amabil.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Amenda.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Nici un articol.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Da?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
La dracu.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
Ai putea fi un avocat foarte bun.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Deși probabil că vei eșua LSAT-urile.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Ei bine, Ger-Bear,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
tu înapoi.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Vino aici.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Mulţumesc.
- Știu.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Paula e pe aici?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
Da, cred că e... puțin mai mult așa.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- Hei.
- Hei, Paula, nu vreau să te alarmez,

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
dar timpul trece.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
Tocmai ni s-a atribuit o custodie
data audierii și este săptămâna viitoare.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
Săptămâna viitoare? Ce vrei sa spui?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Sunt pe cauțiune.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Asta am argumentat,
dar judecătorul Narleski a hotărât

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
că va exista mereu
circumstante atenuante,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
tribunalele sunt ocupate, bla-bla-bla.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
Dumnezeul meu.
Cum ar trebui să am un proces echitabil

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
când tocmai am fost arestat
pentru crimă?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Ei bine, ești nevinovat
și ești o mamă grozavă

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
și vom face
ambele puncte clare în instanță.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
Mai e altceva.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Nu vă panicați.
- Sunt în panică. Ce? Ce?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl și Mallory fac o petiție
pentru custodia deplină.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Acum nu mai este vorba doar despre Idaho.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Daca vor castiga,
ei vă vor controla accesul la Hazel.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
Ei nu pot face asta!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
Ei pot încerca,
și vom încerca să-i oprim.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Vom trece peste asta.
În regulă? Vorbesc cu tine în curând.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Ce spectacol de rahat.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
Hi.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Ne pare rău, am încercat să vă sunăm.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- Hei.
- Ce? Hi.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Te simți bine?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Hei. Sunt la iubit.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
Nici urmă de el,
dar locul ăsta e cam ciudat.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- Ciudat cum?
- Ei bine, e o fereastră spartă,

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
un cactus rupt și, aparent
cineva are gusturi pentru Prada Piratului.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Ei bine, am o imagine și plăcuțe
pe falsul avocat care a vizitat-o pe Paula.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Ai o adresă?
- Sunt pe drum acolo acum.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
Da, am pus un APB pe mașină.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Știam că ceva nu e în regulă în acest caz.
Ar trebui să am încredere în instinctele mele.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Te sun când ajung acolo.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Ce sa întâmplat cu capul tău?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Atacul Bong.
- Povestea lungă, plictisitoare.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Ei bine, nu plictisitor, de fapt chinuitor.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
A fost bătut. Cineva încerca
pentru a recupera telefonul arzător.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Dumnezeul meu.
- Am reușit să-l piratez.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
Te-am mințit. Îmi pare rău.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
De asemenea, îmi pare foarte rău că nu te cred.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
Stai, ai intrat la telefon?
Ce era pe el?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Nimic, doar adresa lui
o femeie întâmplătoare care lucrează la Yale.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
Și ea a spus
nu-și amintește să fi întâlnit pe nimeni.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
Adică, probabil că minte.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
Dacă a fost în telefonul lui Dennis, ea este...

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
Pun pariu că ea a fost una dintre țintele lui.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Cine este Dennis?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
Ar trebui să veniți la etaj.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Acesta este Dennis O'Neill.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis l-a ucis pe Trevor din cauza
înșelătoria pe care mi-a făcut-o

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
care punea lucrul mai mare decât cei doi
dintre ei se descurcau împreună în pericol.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
Care a fost cel mai mare lucru?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
Deci, Dennis, cred, identifică, cum ar fi,
persoane vulnerabile, de mare valoare

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
iar apoi Trevor avea să se întindă la ei.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Le-ar da DM,
ar flirta cu ei, orice ar fi.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
Și vor conversa prin video,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
deci atunci ar fi avut
acest material sexual compromițător

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
pe care apoi îl va folosi Dennis
să șantajeze toți acești oameni.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- Pentru cât?
- Asta e treaba.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Nu a fost niciodată vorba de bani.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
Deci tipul ăsta l-au presat

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
să renunțe la brevetul pentru un fel
de drojdie specială pentru aluatul de pizza,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
și apoi l-au vândut unui concurent.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Scuze, l-au șantajat pentru pizza?
- Da, ca tot felul de lucruri.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Deci femeia asta era pe
consiliul de zonare al orașului Amagansett,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
ea a intrat puternic în clădire
o uzină chimică pe unele zone umede.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Tipul ăsta a fost forțat să intre
acordarea drepturilor miniere în Dakota de Nord.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
Și tipul ăsta și-a susținut sindicatul
un candidat la alegerile din Ohio.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
Acesta este ca un fișier Epstein,
Conspirație la nivel de Joe Rogan.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
Deci, Dennis și Trevor,
au orchestrat toate acestea?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
nu cred,

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
pentru că Trevor era doar un băiat cu came,
iar Dennis, cred, este ca un intermediar.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
Cred că lucrează
pentru cineva mai mare.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Ca cine?
- Asta e atât de frustrant.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
Nu știu.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
Și acea persoană
aș ști cu siguranță că sunt nevinovat.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
Ei ar putea să mă scoată din asta,
dar cine va beneficia

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
din autorizațiile de zonare,
drepturi miniere și drojdie?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Niciunul dintre acești oameni nu știa nimic
când am vorbit cu ei.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
Nu ai vorbit cu doamna lui Geri din Yale.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
Care este adresa ei? Il ai?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Da, da.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Mare. Mă duc chiar acum.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Hei, venim cu tine.
Nu faci asta singur.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Da. O sută la sută. Absolut.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Vă avem spatele.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Să mergem, mâinile înăuntru.
„Paula e nevinovată” la trei.

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
Unu, doi, trei.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula e nevinovată.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
Nu mi-a plăcut. Să nu mai facem asta.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
Îmi place lovitura, dar tu târăști
călcâiul tău stâng, ca să știi.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Vă pot ajuta?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Sigur că da.
- Îți amintești de mine, Joyce?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
Am venit la biroul tău
și a întrebat dacă te-ai întâlnit cu un bărbat.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Da, tipul ăsta, chiar aici.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
Îmi amintesc că nu mi-am amintit nimic.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Vă rog. Bine.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
Prietenul meu ar putea merge la închisoare.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
Ar putea pierde custodia copilului ei.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
Ca, ea are adevărate probleme aici.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
Da, asta nu are nimic de-a face cu mine.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
De fapt, s-ar putea.
Pentru că am putea fi în aceeași barcă.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
Cine sunteți?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Trebuie să sun la securitate?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
Nu, doar…

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
Bine, este super frustrant

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
că nu poți doar, cum ar fi,
fii o ființă umană adevărată chiar acum

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
și spuneți-ne despre ce ați vorbit.
Foarte simplu.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- Nu e treaba ta.
- Deci te-ai întâlnit cu el?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- Asta e ridicol.
- Spune-ne.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Lasă-mă în pace.
- Pentru numele lui Hristos, doar spune-ne!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Această conversație s-a încheiat.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
De ce gândește toată lumea
că pot fi pur și simplu ignorat?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
De exemplu, sunt doar un ratat
care poate fi doar împins în jur.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- La naiba.
- Rudy.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- Ce?
- Hei.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
Hei!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- Nu mă poți ignora pur și simplu, bine? Hei!
- Rudy!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- Nu.
- La naiba.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudy, nu!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"Am 6'5" și sunt al naibii de luat.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Rudy!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
Deci trebuie să știm
despre ce ați vorbit, bine?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
Și trebuie să ne spui.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Spune-ne sau o voi face
fă ceva rău, bine?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Ce dracu e în neregulă cu tine?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Nu mă testa, Joyce.
Nu mă testa, bine?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
Eu voi fi sfârșitul tău.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Bine, stai departe de mine. Bine?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Începe să vorbești.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
eu doar…

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
Am trecut niște linii la serviciu.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
Tipul acela a aflat despre asta

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
și a amenințat că mă dezvăluie dacă
Nu l-am primit pe acest copil în Yale.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
Sfârșitul.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
Cum se numea copilul?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
Bine? Blake Vanderwalle.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Sfinte rahat.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
Wow.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Să plecăm de aici.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
Voi fi finalul tău.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- Îți pun asta pe piatra funerară.
- Da, sau deasupra toaletei la serviciu.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Mă simt ca Aquaman.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle pentru victoria.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Acum trebuie să aflăm
cine dracu este Blake Vanderwalle.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Mulțumesc, domnule. Vom lua legătura.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, a vorbit cu proprietarul Priusului roșu,

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
are vreo 137 de ani și are cataractă.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
Se gândi la mașină
era în garajul lui din aprilie.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Așa că a furat o mașină
nimeni nu credea că va fi furat.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Inteligent.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Poate că e deșteaptă, dar suntem norocoși.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Tocmai am primit o lovitură de Prius
E-ZPass pe gâtul Throgs.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
Vin pe pod acum.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
Bun. Anunță-mă când o vei găsi.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Îngheţa! Poliţie!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Aruncă arma.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Acum, sau te împușc.

